Henry Cavill's Warhammer 40,000 cinematic universe is now 'properly rolling' as Games Workshop finalizes deal with Amazon Studios