The survival game that got kicked off Steam over a stolen source code dispute with Ark: Survival Evolved is set to launch in February, and a playtest is happening right now